Ambigüedades en la interpretación del estatuto de la CIJ según los retos jurídico-conceptuales en las versiones en español, inglés y francés

نویسندگان

چکیده

El presente trabajo aborda de manera general el factor del plurilingüismo en Organización las Naciones Unidas (ONU) y la Corte Internacional Justicia (CIJ) como un posible elemento generador ambivalencias a hora interpretar Estatuto CIJ. Del mismo modo, se procura recapitular algunos elementos conceptuales consideraciones prácticas materia mediación lingüística para tratados internacionales. Así pues, plantea una revisión enfoque contrastivo versiones español, inglés francés CIJ con objetivo demostrar potenciales variaciones interpretación norma según lengua que consulte.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Análisis Semántico de la Opinión de los Ciudadanos en Redes Sociales en la Ciudad del Futuro

In this paper, a real-time analysis system to automatically record, analyze and visualize high level aggregated information of Twitter messages is described, designed to provide public administrations with a powerful tool to easily understand what the citizen behaviour trends are, their opinion about city services, their perception of the city, events of interest, etc. Moreover, it can used as ...

متن کامل

La subjetivización del de que en el español de Colombia

This paper deals with the phenomenon known as dequeísmo in Spanish, in particular with the semantic differences between canonical sentences with que and dequeísta sentences. I analyze previous corpus studies of dequeísmo, test their predictions with an independent corpus of spoken Colombian Spanish, and finally carry out a logistic regression to test new possible parameters that might influence...

متن کامل

Explorando la Influencia del Género en la Percepción y Adopción de e-Learning en Alumnos de Educación Superior en Chile

The main objective of this study is to examine gender differences and technology acceptances from tertiary education students from Chile. The TAM model is the tool used to measure the acceptance and use of e-learning of respondents. Partial Least Squares (PLS) was used, specifically, multi-group PLS analysis was used to compare between-group differences. In summary, we can affirm that in a samp...

متن کامل

Una revisión de las alteraciones del sueño en la depresión

A REVIEW OF SLEEP DISORDERS IN DEPRESSION Summary. Aims. The main aims of this study are, on the one hand, to report on the current state-of-the-art in research into the characteristics of sleep in depression and, on the other hand, to analyse the theoretical and practical implications of these results. Method. We review the main findings regarding the sleep disorders linked with depression and...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Ratio Juris

سال: 2021

ISSN: ['1467-9337', '0952-1917']

DOI: https://doi.org/10.24142/raju.v16n33a13